PODER TENER TODOS LOS TIEMPOS DE VERBOS EN INGLÉS CON SU TRADUCCIÓN ES VERDADERAMENTE DE UNA GRAN AYUDA

Mira con atención los cuadros de abajo, podrás despejar dudas, refrescar algún tiempo verbal que no usas con frecuencia o bien, comprender cabalmente algún tiempo verbal que te ha generado dudas hasta hoy.

WHAT IS "TENSE"? 

According to the Merriam-Webster dictionary it is : 

"a distinction of form in a verb to express distinctions of time or duration of the action or state it denotes"

bien podríamos decir entonces que "un tiempo verbal" es

 "una categoría gramatical que tiene la función de señalar el momento en que se realiza una acción que lleva a cabo el hecho verbal"

Inglés y castellano para disfrutar!!

"The selfish giant"

"El gigante egoísta"

Escrito por Oscar Wilde (1854-1900)

Más abajo verás dos enlaces. Te llevarán a conocer las versiones en castellano y en inglés del cuento "El gigante egoísta" / "The selfish giant", escrito por Oscar Wilde. Puedes usarlos para tu disfrute personal, para hacérselos escuchar o leer a tus niños (utilizando los subtítulos), para enseñar inglés o castellano o bien, para practicar ambas lenguas. La historia es conmovedora y entretenida y enriquecerás ambos idiomas casi sin darte cuenta. Con vocabulario, con pronunciación,
con recursos literarios exquisitos. Regálate este cuento! No te arrepentirás.

https://www.youtube.com/watch?v=4N0dFFyqfK0


https://www.youtube.com/watch?v=oKV8DRNzOYE

No dejes de aprovechar estas expresiones tan útiles vinculadas a la educación

Muchas veces nos sorprendemos buscando en nuestra memoria cómo se dice correctamente "aprobé un examen", "estudiar a distancia", "cumplir con los requisitos de ingreso", etc. Mira la lista que armé, seguro alguna te va a servir!

EDUCATION VOCABULARY

• apply to a college/faculty
• meet the entry requirements
• pass the entrance exam
• get in /enroll in a college
• get accepted into a college
• receive a university place
• become/be a full time students
• be a self-financing student
• do distance learning
• do a degree at a college
• attend a college
• apply for a scholarship/a grant
• get a place in the dorm (itory)

STUDENT DEPARTMENTS

Students 

• belong to a department
•  get compulsory courses
•  choose optional courses
•  specialize in a field of study
• pay for tuition fees
• receive a scholarship/grant 

Professors, lecturers and associate lecturers

• give lectures
• teach seminars
• hand in assignments
• provide reading lists
• give handouts
• post messages on the notice board

• take an entrance exam
• sit a written exam
• have an oral exam
• pass a mid-term exam
• fail a final exam
• re-sit

Graduation

• write a thesis
• defend a thesis
• receive a Bachelor (undergraduate) degree
• graduate
• have a degree in ... (engineering)
• have a graduation ceremony
• do a post-graduate (Master) study
• receive a post-graduate (Master) degree
• do a PhD (doctorate)

Student obligations

• Study                                         from textbooks
• learn               for exams          from course books
• revise              for classes         from course material
• prepare                                     from handouts

• do background reading
• attend lectures and seminars
• take part in discussions
• take lecture notes
• write essays
• do seminar papers
• meet the deadlines
• hand in/submit assignments                                

                               
                                                        


    Synonyms

• optional - elective
• compulsory - obligatory
• dorm - halls of residence
• thesis - dissertation
• semester - term
• get - receive
• degree - diploma
• student - scholar
• essay - paper

Expresiones útiles para tener a mano

En la página genial.guru encontré una extraordinaria lista de expresiones que te resultarán de mucha utilidad. No dejes de mirarlas y tenerlas a mano

Saludar, despedirse, agradecer, excusarse. Frases que usamos muchas veces en un mismo día. Y ser cortés es siempre útil y necesario.

FORMAS DE SALUDAR

         FORMAS DE DESPEDIRSE

FORMAS DE AGRADECER

FORMAS DE RESPONDER A UN

AGRADECIMIENTO

En mi próxima entrada, muchas frases más. No te las pierdas

See you in my next entry

¿Cómo debemos decir "castellano" o "español? ¿Cuál es la diferencia?
En la página defensa central encontré esta explicación simple que quiero compartirles.

Gramaticalmente, ninguna. Tanto el vocabulario, como la grafía de las letras y las reglas gramaticales son las mismas. Sin embargo, la diferencia, es que ambos términos surgieron en épocas distintas. La palabra “castellano” es más antigua, y se remonta al reino de Castilla, en la Edad Media, cuando España aún no existía como tal.

En el Siglo XIII, cuando el estado español se empezó a consolidar, el reino de Castilla se impuso sobre los demás territorios de la región, y su liderazgo hizo que el castellano fuera adoptado como el idioma del país que nacía. La razón por la que ciertos países optan por denominarlo de un modo y algunos de otro, es meramente política: en el Río de la Plata, por ejemplo, la denominación “español”, remite al período colonial, y “castellano” a la emancipación.

Por eso, el término “castellano” es más utilizado en América del Sur y el “español” en lugares donde las fronteras idiomáticas suelen enfrentarse con el inglés, como son los casos del Caribe y México. Ya en España, todo depende de la región: al norte, se refieren al idioma como “castellano”, en Andalucía y en las Islas Canarias, prefieren llamarlo “español”.

HAPPY LEFT HANDERS DAY!!!!!

AUGUST 13th IS OUR DAY

Watch this amusing video about being left-handed. You will see many difficulties we, left handers, have to face.

Mira este video sobre “ser zurdo”. Verás muchas de las dificultades que los zurdos enfrentamos.

https://www.youtube.com/watch?v=AbnMSk_G9BM

Si aprovechas los subtítulos para comprenderlo plenamente, podrás aprender términos que no hayas visto aún, podrás refrescar alguno escondido por algún lugar de tu memoria y quizás usarlo como práctica de listening, o bien, si eres teacher, puedes usarlo para trabajar una clase especial sobre el tema. Puedes pedirles a tus alumnos

1)Que vean el video y que digan o escriban las dificultades mencionadas

2)Que digan o agreguen alguna otra que no esté en el video

3)Si hay algún zurdo en el grupo que relate su experiencia y a partir de eso que todos hagan un writing sobre las vivencias del compañero y si se atreven, que preparen un video cortito exponiendo esas dificultades.

Preposiciones de tiempo! Dejemos de sufrir para elegirlas: Mirá!

https://www.youtube.com/watch?v=KySfIeH5ZmI

Usamos "In" con expresiones de TIEMPO en estos casos:

Cuando nos referimos a un mes, año, estación del año o periodos de tiempo más largos.

In March.   /   En marzo.
In 1991.   /   En 1991.
In Summer.   /   En verano.
In this century.   /   En este siglo.

Para referirnos a las partes del día. Para la noche usamos "At" en vez de "In".

In the morning.   /   Por la mañana.
In the afternoon.   /   Por la tarde.
In the evening.    /    Por la tarde.
At night.    /    Por la noche.

Para indicar que ocurrirá en el futuro.

In two months.    /    En dos meses.

Para indicar duración.

He wrote it in three hours.    /    Él lo escribió en tres horas.   

Usamos "On" en expresiones de TIEMPO en estos casos:

Con los días de la semana.

On Tuesday.   /   Los lunes, el lunes.
On Friday.   /   Los viernes, el viernes.

Para refererirnos al fin de semana en inglés americano.

On the weekend.   /   En el fin de semana, el fin de semana.

Para referirnos a un día con nombre propio.

On Mother´s Day.   /   El día de la madre.
On Easter Sunday.   /   El domingo de Pascua.

Con fechas concretas.

On the 20th of May.    /   El 20 de mayo.
On his birthday.    /   En su cumpleaños.

Las expresiones "on time", "in time" e "in good time" se usan de la siguiente maneraa:

"On time" en el momento exacto.
The 6,30 train started on time.   /   El tren de las 6,30 salió a la hora exacta.

"In time" sin retraso.
They should be in time for their plane.   /   Ellos no deberían retrasarse para tomar su avión.

"In good time" con margen de tiempo suficiente.

He arrived in good time for dinner.   /   Él llegó con tiempo de sobra para la cena.

Usamos "At" con expresiones de TIEMPO en estos casos:

Para referirnos a una hora del día.

At six o´clock.   /   A las seis en punto.

Al referirnos a un periodo del año con nombre propio.

At Christmas.   /   En Navidad.
At Easter.   /   En Pascua.

Para referirnos al fin de semana en inglés británico.

At the weekend.   /   En el fin de semana.

Para referirnos a la noche, pero para las demás partes del día usamos "In".

At night.   /   Por la noche.
In the morning.   /   Por la mañana.
In the evening.   /   Por la tarde.

Otros usos de  “In”

Usamos "In" en expresiones de MODO o MANERA:

Write in pencil.   /   Escrito a lápiz.
A man in black.   /   Un hombre de negro.
She did it in secret.   /   Ella lo hizo en secreto.
In Spanish.   /   En español.

Con frases sobre la meteorología.

In the rain.   /   En la lluvia.
In the wind.   /   En el viento.
In the fog.   /   En la niebla.

Otros usos de "On":

Para indicar consumo de sustancias.

I am on antibiotics.   /   Estoy tomando antibióticos.